Updated: Sep, 20 2018

 

अध्याय 8

क्षतिपूर्ति और प्रत्याभूति के विषय में

 

124. “क्षतिपूर्ति की संविदा' की परिभाषा -- वह संविदा, जिसके द्वारा एक पक्षकार दूसरे पक्षकार को स्वयं वचनदाता के आचरण से या किसी अन्य व्यक्ति के आचरण से उस दूसरे पक्षकार को हुई हानि से बचाने का वचन देता है, क्षतिपूर्ति की संविदा' कहलाती है।

दृष्टान्त

 'क' ऐसी कार्यवाहियों के परिणामों के लिए, जो ‘ग 200 रुपये की अमुक राशि के सम्बन्ध में ‘ख के विरुद्ध चलाए, ‘ख’ की क्षतिपूर्ति करने की संविदा करता है। यह क्षतिपूर्ति की संविदा है

 

CHAPTER VIII

OF INDEMNITY AND GUARANTE

 

124. “Contract of indemnity" defined - A contract by which one party promises to save the other from loss caused to him by the conduct of the promisor himself, or by the conduct of any other person, is called a “contract of indemnity."

Illustration

A contracts to indemnify B against the consequences of any proceedings which C may take against B in respect of a certain sum of 200 rupees. This is a contract of indemnity.