Memorandum of Understanding for co-operation in the field of traditional systems of medicine and homoeopathy between India and Bangladesh
No: ----- Dated: Sep, 04 2014
Memorandum of Understanding for co-operation in the field of traditional systems of medicine and homoeopathy between India and Bangladesh
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister, Shri Narendra Modi, today gave its approval for the Memorandum of Understanding (MoU) for co-operation in the field of traditional systems of medicine and homoeopathy between India Bangladesh.
The signing of the proposed MoU will enhance bilateral cooperation between the two countries in the areas of traditional medicine and homoeopathy. This will be of immense importance to both countries considering their shared cultural heritage.
The MoU shall also provide a structured frame work for cooperation between the two countries for the promotion of Indian traditional systems of medicine and homeopathy in Bangladesh.
There are no additional financial implications involved. However, financial resources necessary to conduct research, training courses, conferences / meetings will be met from the existing allocated budget and existing plan schemes of the Department of AYUSH.
The total exports of Ayush products from India in 2012-13 was Rs.2167.57 crore. India’s exports of herbal and Ayush products to Bangladesh for 2013-14 was Rs. 31.85 crore.
Background:
India is blessed with well-developed systems of traditional medicine including medicinal plants, which hold tremendous potential in the global health scenario. Traditional medicine is an important element of Bangladesh’s health policy. Ayurveda, Unani, and Homoeopathy are important traditional health care systems existing in Bangladesh. A large population in Bangladesh is using Indian traditional medicine and homoeopathy, ayurveda, unani and homoeopathy systems of medicine. Both countries share a common heritage with respect to Ayurveda and Unani systems of medicine as well as a shared history in homeopathy. Moreover, there are a large number of medicinal plants, particularly those found in the tropical region, which are common to the two countries given similar geo-climatic factors.
The Department of AYUSH as a part of its mandate to propagate the Indian systems of medicine globally has taken effective steps by entering into MoUs with the State Administration of Traditional Chinese Medicine (SATCM), China (the MoU has since expired), Malaysia, Trinidad and Tobago and Hungary for cooperation in traditional medicine. MoUs are proposed to be signed with Serbia and Nepal for which the Cabinet has given its approvals. Consequently, the Ministers of Health, Government of Serbia and Government of Nepal have been invited to visit India for signing of the MoUs.
भारत और बांग्लादेश के बीच परंपरागत औषधि प्रणाली एवं होम्योपैथी के क्षेत्र में सहयोग के लिए सहमति पत्र
प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी की अध्यक्षता में आज केंद्रीय मंत्रिमंडल ने भारत और बांग्लादेश के बीच परंपरागत औषधि प्रणाली एवं होम्योपैथी के क्षेत्र में सहयोग के लिए सहमति पत्र को अपनी मंजूरी दे दी।
प्रस्तावित सहमति पत्र पर हस्ताक्षर से दोनों देशों के बीच परंपरागत औषधि एवं होम्योपैथी के क्षेत्र में द्विपक्षीय सहयोग बढ़ेगा। दोनों देशों की साझी सांस्कृतिक विरासत को देखते हुए सहमति पत्र पर हस्ताक्षर बहुत महत्वपूर्ण होगा।
इस सहमति पत्र से बांग्लादेश में भारतीय परंपरागत औषधि प्रणाली और होम्योपैथी को बढ़ावा देने का ढांचा उपलब्ध होगा।
इसमें किसी तरह की अतिरिक्त वित्तीय अड़चन नहीं है। लेकिन शोध, प्रशिक्षण पाठ्यक्रमों, सम्मेलनों/बैठकों के लिए आवश्यक वित्तीय संसाधन वर्तमान आवंटित बजट तथा आयुष विभाग की वर्तमान नीति संबंधी योजनाओं से पूरे किए जाएंगे।
वर्ष 2012-13 में भारत ने 2167.57 करोड़ रुपए का आयुष उत्पाद निर्यात किया। 2013-14 में बांग्लादेश को 31.8 करोड़ रुपए के हर्बल तथा आयुष उत्पाद निर्यात किए गए।
पृष्ठभूमि:
भारत में औषधीय पौधों समेत परम्परागत औषधियों की प्रणालियां काफी विकसित हैं, जिनकी अंतर्राष्ट्रीय स्वास्थ्य परिदृश्य में काफी संभावनाएं नजर आ रही हैं। परम्परागत औषधि बांग्लादेश की स्वास्थ्य नीति का अह्म हिस्सा है। बांग्लादेश में आयुर्वेद, यूनानी और होम्योपैथी महत्वपूर्ण परम्परागत स्वास्थ्य रक्षा प्रणालियों की अच्छी पैठ है। बांग्लादेश की आबादी का एक बड़ा हिस्सा भारत की परम्परागत औषधियों और होम्योपैथी, आयुर्वेद और यूनानी औषधि प्रणालियों का इस्तेमाल करता है। दोनों ही देश आयुर्वेद और यूनानी औषधि प्रणालियों के रूप में महत्वपूर्ण विरासत साझा करते हैं। होम्योपैथी का भी प्रचलन दोनों देशों में लम्बे समय से रहा है। इसके अलावा बड़ी संख्या में औषधीय पौधे खासकर उष्णकटिबंधीय क्षेत्र में पाए जाते हैं। समान भौगोलिक स्थितियों के चलते दोनों ही देशों में उष्णकटिबंधीय क्षेत्र हैं।